English Below
Drinking Alone est-elle une chanson autobiographique? Oui et non. L’auteur-compositeur-interprète nous explique que cette vie a déjà été la sienne: «Oui, c’est un peu moi, il y a plusieurs années. J’ai arrêté de boire il y a sept ans, mais avant ça, j’habitais sur le Plateau Mont-Royal et je sortais dans les bars jusqu’aux petites heures. J’ai eu mon lot de débauche, mais je ne regrette rien. Nos mauvais, comme nos bons coups nous façonnent tous. Aujourd’hui, je peux écrire sur ce sujet car je suis content d’être la personne que je suis.»
«J’aime le feel de cette toune-là. C’était un défi d’écrire une chanson quand même assez joyeuse sur un thème aussi triste. Quand t’es rendu à boire seul, t’as peut-être pas fait les bons choix de vie», poursuit Ian Kelly, qui est présentement en Europe où il a participé la semaine dernière au réputé festival Reeperbahn, à Hambourg en Allemagne...
Déjà écoulé à plus de 10 000 exemplaires au Canada, Diamonds & Plastic est lancé aujourd’hui sur le territoire belge. L’événement aura lieu en plein cœur de Bruxelles, à la FNAC, l’équivalent de nos magasins Archambault. Ian Kelly et ses musiciens offriront pour l’occasion une performance comme ils l’avaient fait au Rialto de Montréal au lancement en mai dernier. C’est grâce à beaucoup de travail de terrain que cet album est enfin disponible pour les Bruxellois. Ian Kelly est allé plusieurs fois en Belgique dans la dernière année et sa persévérance est récompensée.
«Je me sens privilégié de pouvoir faire entendre ma musique en dehors du Québec, explique-t-il. On a travaillé très fort. J’ai fait pas mal de promotion cet été en Belgique. J’ai fait des émissions de télévision avec des performances live, des entrevues dans des stations de radio nationales et régionales françaises, anglaises et même allemandes. Évidemment, je ne parle pas allemand, alors les animateurs traduisaient simultanément. L’album sera distribué par Rough Trade, une compagnie très active sur le territoire européen. C’est très cool, tout ça!»
Le 29 septembre, Ian donnera le coup d’envoi à sa tournée québécoise au Centre d’art La Chapelle à Vanier (Québec), pour 2 soirs. Ne le manquez à l’émission Belle et Bum le samedi 1er octobre prochain.
Ian Kelly presents Drinking Alone
Could Drinking Alone be an autobiographical song? Perhaps. He took a moment to share with us that this life was once his: "Yes, it is a bit me a few years back. I stopped drinking seven years ago, but before that, I used to live in the Plateau where I’d go out ’til the break of dawn. I went through my partying phase, but I don’t regret any of it. Our good and bad actions make us who we are. I can now write about it because I’m happy to be the person I am today."
"I love the feel of this song. It was definitely a challenge to write on a sad subject and still keep a "feel good vibe" to the tune. When you’re drinking enough that you come to the point where you’re drinking alone, you may not be making the right choices in your life", says the singer-songwriter, who is presently in Europe, where, among other things, he performed at the renowned Reeperbahn Festival in Hamburg, Germany.
With more than 10 000 units sold across Canada, Diamonds & Plastic will now be launched in Belgium September 26th. The event will take place at the FNAC store, at the heart of Brussels, where he and his band mates will be performing live as they did back in May, at Montreal’s Rialto, for the release of the album. For this release to happen, a lot of hard work and effort has been put towards this project. Ian Kelly has been to Belgium a lot this past year, and his perseverance has surely paid off.
"I feel so blessed to have people outside of Quebec listening to my music, he continues. We’ve worked hard for this to all come together. I did a lot of promo in Belgium this summer, giving performances on live television, national and regional interviews on French, English and German radio stations. No, I don’t speak German but the radio host would translate for me on the spot. Diamonds and Plastic will be distributed by Rough Trade, a company who plays a big role in the European market place! Everything that’s happening is really cool!"
On September 29th, Ian will be kicking off his Quebec tour at the Centre D’art La Chapelle à Vanier in Quebec City, for two nights. You can also catch him on Télé-Quebec’s « Belle et Bum » program on Saturday, October 1st.
