ENGLISH BELOW

La Montréalaise d’adoption succède à Ariane Moffatt et à Pascale Picard pour la création de la trame sonore de cette populaire série télévisée écrite et produite par Fabienne Larouche et diffusée sur les ondes de Radio-Canada. 

Ayoye

C’est à compter du mercredi 23 janvier 2013 que vous pourrez plonger dans l’univers TRAUMA vu par Martha Wainwright en regardant le premier épisode de la quatrième saison. L’interprétation d’Ayoye (Offenbach), premier extrait de l’album à paraître le mardi 26 février 2013, sera rendu disponible au lendemain de la diffusion du premier épisode. Cette méthode de mise en ligne sera adoptée pour toute la durée de la saison, chaque jeudi, vous pourrez vous procurer l’extrait entendu la veille dans l’épisode TRAUMA diffusé à 21h00 sur les ondes de Radio-Canada.

Les chansons de cette quatrième saison, interprétées en français par Martha Wainwright, sont tirées du répertoire d’artistes québécois de renom dont Offenbach, Daniel Bélanger, Claude Dubois, Ariane Moffatt et Mara Tremblay. Martha Wainwright reprend aussi trois pièces de son propre répertoire ainsi qu’une chanson des soeurs McGarrigle qu’elle a, dans ces cas, toutes adaptées à la langue de Molière. Tous les passionnés des intrigues de TRAUMA apprécieront ainsi le choix judicieux des chansons qui vibrent aux émotions de chacun des épisodes.

Martha Wainwright - Ayoye - Disponible le 24 janvier 2013 sur iTunes

Martha Wainwright - Trauma: Chansons de la série télé #4 - Disponible le 26 février 2013 en magasin et sur iTunes

The adopted Montrealer follows in the footsteps of Ariane Moffatt and Pascale Picard in the creation of the soundtrack for this popular TV series created by Fabienne Larouche and broadcast on Radio-Canada.

As of Wednesday, January 23, 2013, you’ll be able to immerse yourself in the universe of TRAUMA with music by Martha Wainwright by watching the first episode of the fourth season. Her interpretation of Ayoye (Offenbach) – the first single of the album to be released Tuesday, February 26, 2013 – will be made available the day after the first episode is shown. This go-live approach will be used throughout the season: every Thursday, you’ll be able to download the song heard in the previous night’s episode of TRAUMA, broadcast at 9pm on Radio-Canada.

Today the press screening of the first three episodes of TRAUMA was held in the company of Fabienne Larouche, Martha Wainwright, as well as several actors from the series.

The songs of this fourth season, interpreted in French by Martha Wainwright, are taken from the repertoire of renowned Quebec artists like Offenbach, Daniel Bélanger, Claude Dubois, Ariane Moffatt and Mara Tremblay. She also includes three pieces from her own repertoire with a song from the McGarrigle sisters, all of which she adapted into the language of Molière. Fans of TRAUMA's intrigue will appreciate the carefully chosen songs that resonate with the emotions of each episode.

Martha Wainwright - Ayoye - Available January 24th 2013 on iTunes

Martha Wainwright - Trauma: Chansons de la série télé #4 - Available February 26th 2013

RELATIONS DE PRESSE MARTHA WAINWRIGHT Nathalie Corbeil nat@natcorbeil.com (514) 244-7202	RELATIONS DE PRESSE TRAUMA Julie Racine julie@aetios.ca (514) 597-7003

• Martha Wainwright
• Trauma
• Fabienne Larouche
• Radio-Canada
• Ayoye
• Offenbach
• Daniel Bélanger
• Claude Dubois
• Ariane Moffatt
• Mara Tremblay
• Come home to mama