Patrick Watson

4 mars 2021

Patrick Watson dévoile Que reste-t-il de nos amours?

Une reprise du grand classique de Charles Trenet

Patrick Watson dévoile aujourd’hui une reprise du classique français Que reste-t-il de nos amours? de Charles Trenet. La chanson est disponible dès maintenant sur toutes les plateformes d’écoute en continu. Patrick nous partage l’inspiration qui a mené à cette réinterprétation : Je regardais un vieux classique français, Baisers volés [François Truffaut, 1968] où j’ai entendu la chanson et ses paroles qui m’ont fait penser à la pandémie. J’ai su immédiatement que je devais la reprendre. Cette chanson résume bien ce que les gens ressentent en ce moment et c’est ce que je voulais partager.

Que reste-t-il de nos amours? a été écrite par Charles Trenet en 1942 alors que son pianiste accompagnateur, Léo Chauliac, en signe la musique. Patrick Watson ajoute sa voix à une importante lignée de chanteur.se.s ayant repris la pièce, incluant Dalida, Nana Mouskouri, Françoise Hardy et Alain Bashung (en duo). La version anglaise de la chanson (I Wish You Love) a été chantée par Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Barbra Streisand et plusieurs autres. Le morceau s’est éventuellement transformé en standard jazz popularisé notamment par .

Que reste-t-il de nos amours? (extrait)

Que reste-t-il de nos amours? - Patrick Watson

En octobre dernier, Patrick Watson a partagé Lost With You, une première composition originale depuis le lancement de l’album primé et encensé par la critique, Wave. Lost With You se voulait une offrande à ses admirateurs pour leur tenir compagnie durant le confinement dû à la pandémie mondiale. La chanson dépasse aujourd’hui les deux millions d’écoutes. L’album Wave et son concert ont récolté deux Félix au dernier gala de l’ADISQ : Album anglophone de l’année et Spectacle anglophone de l’année. Patrick Watson a également reçu deux nominations aux Juno Awards grâce à ce disque dans les catégories Auteur-compositeur de l’année et Album alternatif de l’année. L’album cumule à ce jour plus de 15 millions d’écoutes.

Patrick Watson compose, interprète et enregistre ses albums avec son groupe constitué de Joe Grass (guitare), Evan Tighe (batterie) et Mishka Stein (basse). Lauréat du Prix de musique Polaris en 2007, Watson a aussi reçu plusieurs nominations pour des prix Juno et Polaris. Son groupe et lui ont joué sur tous les continents, parfois même avec des orchestres complets, pour donner vie à sa riche musique. Les salles où leur tournée s’est arrêtée en février et mars 2020 étaient leurs plus grandes à ce jour, incluant le Barbican (Londres),L’Olympia (Paris), le Coliseu (Lisbonne), l’El Plaza Condesa (Mexico), et plusieurs autres. Ayant grandi à Montréal, où il réside toujours, Watson a composé plusieurs musiques pour le cinéma et la télévision, y compris une bande-annonce pour The Walking Dead et le film en 3D Everything Will Be Fine de Wim Wenders.

Écoutez / téléchargez Wave en cliquant ici.

Téléchargement: Pochette (jpg)

PatrickWatson.net

Patrick Watson unveils Que reste-t-til de nos amours?

A cover version of the classic song by Charles Trenet

Today Patrick Watson unveils a cover version of the classic French song Que reste-t-il de nos amours? by Charles Trenet. The song is available now on every streaming platform. Patrick shares what inspired him to reinterpret it: I was watching an old French film, Baisers volés [François Truffaut, 1968], in which I heard the song, whose lyrics made me think of the pandemic. I instantly knew I had to cover it. This song is a good summary of what people are feeling right now, which is what I wanted to share.

Que reste-t-il de nos amours? was written by Charles Trenet in 1942, with music by his piano accompanist, Léo Chauliac. Patrick Watson is adding his voice to a long line of singers who have covered the song, including Dalida, Nana Mouskouri, and Françoise Hardy & Alain Bashung (who sang it as a duet). The English version (I Wish You Love) was sung by Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Barbra Streisand, and several others. The song eventually became a jazz standard, notably played by Chet Baker.

Que reste-t-il de nos amours?

Last October, Patrick Watson shared Lost With You, his first original composition since the release of the award-winning, critically acclaimed album Wave. Lost With You was a gift to his fans, to offer them a little comfort during the confinement forced by the global pandemic. The song has now been streamed more than two million times. The Wave album and concert won two Félix at the Gala de l’ADISQ last year: Anglophone Album of the Year and Anglophone Concert of the Year. Patrick Watson also received two nominations at the Juno Awards for this album, in the Songwriter of the Year and Alternative Album of the Year categories. To date the album has garnered over 15 million streams.

Patrick Watson composes, performs and records his albums with his full band, which includes Joe Grass (guitar), Evan Tighe (drums), Mishka Stein (bass). The recipients of Canada’s Polaris Music Prize, in addition to multiple Juno and Polaris nominations, Watson and his band have toured on all continents, on occasion playing with full orchestras to bring their rich music to life. Venues for their tour dates last February and March of 2020 were the largest yet, including the Barbican (London), L’Olympia (Paris), Coliseu (Lisbon), El Plaza Condesa (Mexico City), and more. Raised and still living in Montreal, Watson has composed several scores for both film and television, including a trailer for The Walking Dead and Wim Wenders’ 3D film Everything Will Be Fine.