Emma's Words

L'IDÉE
Au début du primaire, Emma arriva à la maison avec un grand nombre de mots à apprendre. Son père, développeur d’applications web, se dit qu’il existait sûrement une app pour que sa fille étudie en s’amusant. Il ne trouva rien d’assez bien pour elle, alors il décida de lui écrire sa propre app : Emma’s Words.

L’idée est simple : permettre à l’enfant d’apprendre le vocabulaire qu’on lui enseigne à l’école, les mots, les expressions, et même la conjugaison de verbes. L’enfant crée un exercice, entre des mots et enregistre sa propre voix. Ensuite, il les révise et complète un quiz où il doit orthographier correctement ce qu’il entend. Emma accompagne l’enfant et montre sa joie selon les résultats.

« Le plus important, c’est que l’enfant crée lui-même ses exercices et les révise bien; c’est là que s’effectue l’apprentissage. C’est pour ça qu’il faut aller dans la liste des mots pour démarrer le quiz », explique Jean-Pierre Fortin, développeur de Emma’s Words.

LE JEU
Dans le quiz, lorsqu’un mot est mal orthographié, on ne passe pas au suivant. La bonne orthographe est montrée et il faut entrer correctement le mot pour continuer. Il n’y a pas non plus de limite de temps qui pourrait pousser l’enfant à commettre des erreurs.

L’app permet aussi de suivre les progrès en conservant les résultats des derniers quiz joués. Le sommaire de l’exercice montre le nombre d’étoiles obtenu ainsi que les dates et heures auxquelles les quiz ont été complétés. Le détail de l’exercice conserve les résultats pour chaque mot. On peut ainsi savoir quels mots sont plus difficiles à apprendre. L’app n’est pas là pour remplacer le parent, ce n’est qu’un outil supplémentaire.

La version gratuite de Emma's Words limite le nombre de mots ou expressions à trois par exercice. Le but de cette version est de permettre d'essayer l'application avant de l’acheter. La version complète coûte un seul montant de 6,99$.

EMMA
Emma accompagne l’enfant dans les quiz. Il n’est pas seul, c’est une motivation supplémentaire. Sans le déconcentrer, elle sourit davantage si les mots sont bien orthographiés. Les expressions d’Emma ont été dessinées à partir de photos d’elle, elles sont réelles. Si l’enfant commet une erreur, Emma montre son mécontentement, exactement comme elle le fait dans la vie.

« Je voulais faire la meilleure app possible, sans contrainte de temps ou de budget. Je voulais que ça soit beau, que ça donne le goût d’y jouer, d’apprendre. Je voulais aussi que ça soit dans plusieurs langues (neuf, maintenant!) pour qu’on pense à ma fille dans d’autres pays, d’autres cultures. C’est aussi un souvenir, un cadeau, une trace d’elle dans le temps que je lui laisse. J’y ai même glissé un oeuf de Pâques. Je voulais apprendre à ma fille son vocabulaire, finalement c’est moi qui ai appris comment elle apprenait. »

emmaswords.com

Développé au Québec pour Emma

THE IDEA
Emma came home from her first day of elementary school with a long list of new words to learn. Her web developer dad figured there must be an app out there to make her homework a little more fun. Unable to find anything suitable, he decided to build her an app of her own: Emma’s Words.

The idea is simple enough: help children learn the vocabulary they see in school — not just the words, but the expressions and verb tenses too. In the app, children create an exercise using words they’ve recorded in their own voice. Next, they review the words and take a quiz to test if they can spell what they hear. Throughout the game, Emma is there to encourage them and celebrate their success.

“The most important part is to create your own exercises and review them thoroughly — that’s where the learning happens. That's why you have to go to the word list to begin the quiz,” explains Jean-Pierre Fortin, creator of Emma’s Words.

THE GAME
In order to advance in the quiz, each word has to be spelled correctly. After a mistake, the proper spelling is displayed on the screen and the child has to enter it in order to continue. Since there is no time limit, everyone can take the time they need to do their best.

Children and parents can also track their progress using the app, which stores the results of every quiz. The exercise summary shows the number of stars earned as well as the day and time that each quiz was completed. You can also see the results on a per-word basis, which helps to identify areas of difficulty. This app is not intended as a substitute for a parent, but rather as a tool to enrich the learning process.

The trial version of Emma’s Words allows a maximum of three words or expressions per exercise. It is designed for children and parents to try it before buying the full version, which costs $6,99 for lifetime access.

EMMA
Emma is there to provide a little extra support to a child while they study. Her smile brightens whenever she sees good spelling, and she frowns when she sees a mistake. The illustrations, based on photos of the real-life Emma, capture the spirit of the curious little girl who inspired the app.

“I wanted to make the best app that I could, without worrying about the time or the budget. I wanted it to be beautiful — something that would make kids excited to play and learn. I also wanted to offer it in as many languages as possible (we’re up to nine so far!) so I could share this piece of Emma’s story with other countries and other cultures. Most of all, I wanted to share it with my daughter, as a gift to accompany her as she begins her education but also as a snapshot of her in this moment. I couldn’t help but sneak an Easter egg in there for her,” he adds with a smile. “This whole project started because I wanted to teach my daughter her vocabulary but she ended up teaching me so much about how she learns.”

emmaswords.com

CREDITS
Idea, design et development • Jean-Pierre Fortin • mercanti.ca
Design and illustration • Eloise Camiré • double-echo.com
Video production • Antoni Pâquet • antonipaquet.com